-
1 Teil
ḿ(составная) часть; вид (вооруженных сил); раздел (напр. устава)- Teilе, eingeschlossene pl окруженные части (подразделения)
- Teilе, fechtende pl действующие части (подразделения)
- Teil, gezogener нарезная часть (ствола)
- Teilе, sichernde pl охраняющие подразделения (части)
Teil- Teil, unterkritischer часть (ядерного заряда), имеющая докритическую массу
ńчасть, деталь, (конструктивный) элемент- Teil, austauschbares взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
- Teil, beschränkt austauschbares ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
- Teil, bewegliches подвижная часть
- Teil der Schlagfeder, breites широкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil der Schlagfeder, schmales узкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil des Rohres, hinteres патрубок реактивного противотанкового гранатомета
- Teil des Rohres, vorderes труба реактивного противотанкового гранатомета
- Teilе einer Waffe pl материальная часть оружия
- Teil, gerätmustergebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teil, gleitendes подвижная часть
- Teil, modellgebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teilе, schwingende pl ( артиллерия) качающаяся часть
- Teil, zurücklaufendes ( артиллерия) откатная часть
-
2 Teil
I(m)( составная) часть; вид ( вооруженных сил); раздел (напр. устава)Teile, eingeschlossene — окруженные части ( подразделения)
Teile, fechtende — действующие части ( подразделения)
Teil, gezogener — нарезная часть ( ствола)
Teile, sichernde — охраняющие подразделения ( части)
Teil, unterkritischer — часть ( ядерного заряда), имеющая докритическую массу
II(n)часть, деталь, ( конструктивный) элементTeil, austauschbares — взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
Teil, beschränkt austauschbares — ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
Teil, bewegliches — подвижная часть
Teil der Schlagfeder, breites — широкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil der Schlagfeder, schmales — узкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil des Rohres, hinteres — патрубок реактивного противотанкового гранатомета
Teil des Rohres, vorderes — труба реактивного противотанкового гранатомета
Teil, gerätmustergebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teil, gleitendes — подвижная часть
Teil, modellgebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teile, schwingende — арт. качающаяся часть
Teil, zurücklaufendes — арт. откатная часть
-
3 Eigenentwicklung
сущ.воен. разработка отечественного образца (боевой техники), разработка собственного образца (боевой техники) -
4 Eigenproduktion
сущ.1) воен. производство отечественного образца (боевой техники), производство собственного образца (боевой техники)2) экон. производство для собственного потребления, отечественная продукция, отечественное производство, продукция для личного потребления, продукция для собственного потребления, собственная продукция, собственное производство -
5 Hochleistungs-Variante
сущ.воен. вариант (образца боевой техники) с высокими летными характеристиками, вариант (образца боевой техники) с высокими тактико-техническими характеристикамиУниверсальный немецко-русский словарь > Hochleistungs-Variante
-
6 Marine-Version
сущ.воен. военно-морской вариант (образца боевой техники), военно-морской модификация (образца боевой техники) -
7 Nachfolgemodell
сущ.воен. последующая модель (образца боевой техники), последующая модификация (образца боевой техники) -
8 Nachfolgemuster
сущ.1) авиа. модифицированный ЛА, модифицированный образец, модифицированный самолёт2) воен. последующая модель (образца боевой техники), последующая модификация (образца боевой техники) -
9 Nachfolger
сущ.1) общ. ученик, последователь, преемник, наследник2) воен. последующая модель (образца боевой техники), последующая модификация (образца боевой техники)3) тех. наследник (в АЛГОЛе), потомок (вершина дерева)4) сет.пл. работа, непосредственно следующая за данной работой -
10 Nachfolgewaffe
сущ.воен. последующая модель образца боевой техники, последующая модификация образца боевой техники -
11 Zeichnungsteil
сущ.воен. деталь, сконструированная для определенного образца боевой техники, часть, сконструированная для определенного образца боевой техники -
12 modellgebundenes Teil
прил.воен. деталь, сконструированная для определенного образца боевой техники, часть, сконструированная для определенного образца боевой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > modellgebundenes Teil
-
13 Rüstzustand
сущ.воен. техническое состояние (образца боевой техники многоцелевого назначения) с учётом его оснащения соответствующим комплектом вооружения, техническое состояние (образца боевой техники многоцелевого назначения) с учётом его оснащения соответствующим комплектом сменного оборудования -
14 gerätmustergebundenes Teil
прил.воен. деталь, сконструированная для определенного образца боевой техники, часть, сконструированная для определенного образца боевой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > gerätmustergebundenes Teil
-
15 Vollauftrag
ḿполный заказ, заказ полностью укомплектованного образца (боевой техники)- Vollauftrag, geteilter частичный заказ, заказ, при котором часть узлов (механизмов) образца (боевой техники) передается другой фирме
-
16 Vollauftrag
(m)полный заказ, заказ полностью укомплектованного образца ( боевой техники)Vollauftrag, geteilter — частичный заказ, заказ, при котором часть узлов ( механизмов) образца ( боевой техники) передается другой фирме
-
17 Einzelteil
сущ.1) общ. отдельная часть, деталь2) воен. деталь (образца боевой техники)3) стр. (отдельный) деталь, (отдельный) элемент4) дор. блок, отдельный элемент, элемент5) свар. отдельная деталь6) судостр. конструктивный элемент, часть -
18 Endversion
сущ. -
19 Ersatzteilgesamtbeschaffung
сущ.воен. приобретение комплектов запасных частей с учётом продолжительности службы образца боевой техникиУниверсальный немецко-русский словарь > Ersatzteilgesamtbeschaffung
-
20 Ersatzteilvollbedarf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ersatzteilvollbedarf
См. также в других словарях:
Боевой робот — Swords («мечи») сокращенно от Special Weapons Observation Reconnaissance Detection Systems (специальная боевая система наблюдения и разведки) Боевой робот (военный робот) автоматическое устройство, заменяющее человека в боевых… … Википедия
Боевой кинжал Ферберна-Сайкса — (англ. Fairbairn Sykes fighting knife, F S fighting knife) самый известный кинжал периода Второй мировой войны, разработанный Уильямом Ферберном и Эриком Сайксом. В 1930 е годы в Шанхае капитан полиции Ферберн изучал восточные техники… … Википедия
Боевой кинжал Фэрнбейрна-Сайкса — Уильям Эварт Ферберн Эрик Энтони Сайкс Кинжал Ферберна Сайкса образца 1941 … Википедия
Памятники техники в России — Список памятников военной и гражданской техники на территории России. Содержание … Википедия
Волынский региональный музей украинского войска и военной техники — укр. Волинський регіональний музей українського війська та військової техніки … Википедия
Музей военной техники «Боевая слава Урала» — Координаты: 56°57′53″ с. ш. 60°34′48″ в. д. / 56.964722° с. ш. 60.58° в. д … Википедия
76-мм полковая пушка образца 1943 года — 76 мм полковая пушка образца 1943 года … Википедия
76-мм полковая пушка образца 1927 года — 76 мм полковая пушка обр. 1927 г … Википедия
Памятники техники на Украине — В список вносятся памятники военной и гражданской техники, находящиеся на постаментах или в любых музеях Украины. Содержание 1 Танки, САУ, БМП, отдельные башни танков (на кораблях включительно) … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22) — 76 мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф 22) … Википедия
122-мм пушка образца 1931/37 годов (А-19) — У этого термина существуют и другие значения, см. 122 мм пушка. 122 мм корпусная пушка обр. 1931/37 г. (А 19) … Википедия